Focus Shift (tradução)

Original

Dark Tranquillity

Compositor: Martin Henriksson / Mikael Stanne

Acho que me esqueci
De selecionar as aparências,
A partir de uma descarga recente
E você(s) leva(m) a culpa.
Explicações falhas
Para orelhas caídas e surdas,
Onde quer que eu vá, eu me perco.

Uma referência a algo
Que ambos sabíamos,
Um nada que favorece a alguns
Na elétrica escuridão que vemos,
Do silêncio que é falado esta noite.

Eu acho que eu perdi a minha linguagem.
Que quer que eu já disse que eu nego.
Acho que eu perdi minha maneira.
O que quer que estava faltando se foi!

Eu deixei meu foco mudar.

Seu rosto é um mapa que eu falhei em descobrir,
Afogado no som, tão perdido na condição.
É a palavra discreta, o conhecimento inquebrável,
Interligados e segurando um impasse a quebrar.
Eu tomo posse da chama que os une
No silêncio que fala a mim agora.

Eu acho que eu perdi a minha linguagem.
Que quer que eu já disse que eu nego.
Acho que eu perdi minha maneira.
O que quer que estava faltando se foi!

Eu deixei meu foco mudar.

Eu me esforço para encontrar as palavras que negam o meu significado
Eu não consigo compreender que mensagem é dada

Eu recuso a ilusão miraculosa que conduz à repulsa,
Uma tentativa de achar verdade sem senso de orgulho.
Afogue a fúria e engula o fogo!
Afogue a fúria,
Engula o fogo!

Eu acho que eu perdi a minha linguagem.
Que quer que eu já disse que eu nego.
Acho que eu perdi minha maneira.
O que quer que estava faltando se foi!

Eu deixei meu foco mudar.